Чего только в чате не встретишь...

[StarMan]

Захожу в местный чат и ничего не понимаю... Может они просто шифруются?! Эти lol и 66... Ничего не понятно... Что значат эти магические буковки?..

lol - Laughing Out Loud (хохочу во всю глотку).
cu - произносится это так же, как и See You (увидимся), и именно это и означает. А не "Ку" из фильма "Кин-Дза-Дза", как сперва можно подумать.
rotfl - Rolling On The Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха).
btw - By The Way (кстати, кстати).
imho - In My Humble Opinion (по моему скромному мнению). Есть ещё вариант imo, это когда говорящий не считает своё мнение скромным.
rtfm - Read This Fine Manual (почитай-ка это замечательное руководство).
Кстати, последнее сокращение обычно расшифровывает несколько иначе: вместо слова Fine используется совсем другое, тоже начинающееся с буквы F. Перевод, соответственно, тоже совсем иной.